一、艺术qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 1. 画类qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 壁画 muralqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 国画 Chinese traditional painting qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 水墨画 ink and wash paintingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 绢画 silk paintingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 木刻画 wood engravingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 版画 engravingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 贝雕画 shell carving paintingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 年画 new year pictureqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 2.陶器类qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 陶器 pottery wareqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 玉器 jade articleqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 瓷器 china wareqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 青瓷 celadonqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 青铜器 bronze wareqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 景泰蓝 cloisonné enamelqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 漆器 lacquer wareqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 彩陶 painted potteryqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 唐三彩 trio-colored glazed pottery of the Tang DynastyqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 3.雕刻类qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 冰雕 ice carvingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 玉雕 jade carvingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 石雕 stone carvingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 骨雕 bones carvingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 贝雕 shell carvingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 木雕 wood carvingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 根雕 tree root carvingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 瓷器雕 porcelain carvingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 象牙雕 ivory carvingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 4.塑像类qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 彩塑painted sculptureqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 画塑 dough figurineqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 泥人儿 clay figureqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 5.扇类qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 绢扇 silk fanqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 檀香扇 sandal wood fanqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 折扇 folding fanqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 6.宝石类qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 珍珠 pearlqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 玛瑙 agateqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 珊瑚 coralqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 翡翠 green jadeqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 琥珀 amberwww.rr365.comqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 玉 jadeqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 7.工艺类qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 刺绣 embroideryqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 双面秀 two-sided embroideryqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 挂毯 tapestryqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 蜡染 batikqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 藤条制品 wickerworkqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 真丝 pure silkqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 烟嘴 cigarette holder qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 鼻烟壶 snuff bottleqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 图章 sealqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 盆景 potted landscapeqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 屏风 screenqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 二、民俗词汇qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 轿子sedansqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 风车 pinwheelqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 杂技 acrobaticsqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 魔术 magicqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 拨浪鼓 shaking drumqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 竹苗 bamboo fluteqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 皮影 shadow puppetqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 糖人 sugar-moldedqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 四合院 courtyard homesqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 踩高跷 stilt walkqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 武术 martial artsqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 人力车 rickshawqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 宫灯 palace lanternqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 猜拳 finger-guessing gameqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 说书 monologue story-tellingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 老字号 time-honoredqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 相声 cross talkqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 三、传统节日词汇qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 拜年 pay a new year callqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 爆竹 firecrackerqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 鞭炮 a string of small fire crackersqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 大扫除 year-end householdqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 灯谜 lantern riddlesqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 庙会 temple fairqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 年画 new year’ s pictureqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 挂年画 to hang out new year’s pictureqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 年夜饭 family reunion dinner on lunar new yearqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 守岁 to stay awake all nightqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 年糕 glutinous cake for new yearqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 大年初一 the first day of the first lunar monthqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 八宝饭 eight-treasure rice puddingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 对联 poetic coupletsqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 贴春联 to put up antithetical coupletsqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 糊窗花 to put up window paper-cutsqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 压岁钱 money given to children as a lunar new year giftqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 四、京剧相关词汇qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 地方戏：local operaqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 戏剧脸谱theatrical maskqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 生 male charactersqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 旦 female charactersqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 净 painted face charactersqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 末 middle-aged male charactersqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 丑 clownqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 五、中国古代四大发明qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 火药 gunpowderqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 指南针 compassqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 造纸术 paper-making techniquesqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 印刷术 paper-printing techniquesqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 六、中国特有的事务qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 武术 martial artsqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 气功 QigongqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 打擂台 to fight a challenge fight in an arenaqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 听评书 to listen to historical or traditional storiesqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 下象棋 to play Chinese chessqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 练习书法 to make special studies of calligraphyqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 画国画 to do traditional Chinese paintingqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 题诗 to inscribe a poemqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 求对 to match an antithetical coupletqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 元宵节 the Lantern FestivalqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 端午节 the Dragon-Boat FestivalqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 中秋节 the Mid-autumn DayqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 荔枝节 the Litchi FestivalqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 西瓜节 the Water Melon FestivalqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 风筝节 the Kate FestivalqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 国庆节 the National DayqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 劳动节 the Labor Daywww.rr365.comqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 妇女节 the Women’s DayqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 儿童节 the Children’s DayqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 教师节 the Teachers’ DayqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 建军节 the Army DayqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 解放 the Liberation in 1949qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 建国 the founding of the People’s Republic of China in 1949qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 改革开放 to carry out reforms and adopt open policiesqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 基层 at grass-root levelqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 干部 cadreqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 文革 the Cultural RevolutionqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 上山下乡 to settle down in the mountainous areas and in the countrysideqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 国民党 the KuomintangqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 四世同堂的大家庭 an extended family with four generations living under the same roofqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 独生子女家庭 family with only one childqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 大龄未婚青年 elder unmarried youthqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 离退休人员 retired people qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 贫困地区 poverty-stricken areaqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 贫困户 poverty-stricken familyqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 承包 to adopt the responsibility systemqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 致富 to become well-offqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 铁饭碗 iron rice bowl/a secure jobqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 吃大锅饭 to eat from the same large caldronqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 七、其它qbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 大观园 Grand View GardenqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 龙舟 dragon boatqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 肝火 fire in the liverqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 诊脉 feel the patient’s pulseqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 衙门 yamenqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 磕头 kowtowqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 人参 ginsengqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 秧歌 yangkoqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 京韵大鼓 story-telling in Beijing dialect with drum accompanimentqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 民乐 traditional instrumental musicqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 楷体字 characters in the orthographic scriptqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 箬笠 hat of plaited bamboo leavesqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 空城计 “undefended city”, a stratagem of putting up a bluffqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 大观园 Grand View GardenqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 龙舟 dragon boatqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 肝火 fire in the liverqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 诊脉 feel the patient’s pulseqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 衙门 yamenqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 磕头 kowtowqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 人参 ginsengqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 秧歌 yangkoqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 京韵大鼓 story-telling in Beijing dialect with drum accompanimentqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 民乐 traditional instrumental musicqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 楷体字 characters in the orthographic scriptqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 箬笠 hat of plaited bamboo leavesqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司 空城计 “undefended city”, a stratagem of putting up a bluffqbI延边翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
